Greek by Radio Lesson 2

Μάθημα δύο

Lesson 2

Hello, listeners. Γεια σας, αγαπητοί ακροατές. This is our second lesson in Greek, Lesson two. Μάθημα δύο. I hope you remember what you learned in the previous lesson. Ο Αντρέας και η Έλλη are here to repeat it for you.

N. Hello, listeners. Γεια σας, αγαπητοί ακροατές. This is our second lesson in Greek, Lesson two. Μάθημα δύο. I hope you remember what you learned in the previous lesson. Ο Αντρέας και η Έλλη are here to repeat it for you.

Ε. Αυτό είναι τραπέζι.

 

Α. Εκείνο είναι παράθυρο.

 

Ε. Αυτό είναι βιβλίο.

 

Α. Εκείνο είναι περιοδικό.

 

Ε. Αυτό είναι μολύβι.

 

Α. Εκείνο είναι κουτί.

 

Ε. Τι είναι αυτό;

 

Α. Είναι τραπέζι.

 

Ε. Τι είναι εκείνο;

 

Α. Είναι παράθυρο.

 

Ε. Τι είναι αυτό και τι είναι εκείνο;

 

Α. Αυτό είναι βιβλίο και εκείνο είναι περιοδικό.

 

Ε. Τι είναι εκείνο και τι είναι αυτό;

 

Α. Εκείνο είναι κουτί. Αυτό είναι μολύβι.

 

N. Ellie points to the clock on the wall.

 

Ε. Τι είναι εκείνο;

 

Α. Εκείνο είναι ρολόι.

 

Ε. Τι είναι;

 

Α. Είναι ρολόι.

 

Ν. Ellie points now to the watch on her wrist.

 

Ε. Αυτό, τι είναι;

 

Α. Και αυτό είναι ρολόι.

 

N. This is a watch, too. Touch your watch and say “Αυτό είναι ρολόι”. Repeat: “Ρολόι”.

 

Andreas takes now a key and says:

 

Α. Αυτό είναι κλειδί.

 

N. Again.

 

A. Αυτό είναι κλειδί.

 

Ν. Repeat after Ellie.

 

E. Αυτό είναι κλειδί. Αυτό είναι κλειδί και εκείνο είναι ρολόι.

 

N. Andreas points to a vase.

 

Α. Εκείνο είναι βάζο.

 

Ε. Τι είναι;

 

Α. Είναι βάζο.

 

Ε. Και αυτό, τι είναι;

 

Α. Αυτό είναι καλάθι.

 

Ν. This is a basket.

 

Ε. Τι είναι;

 

Α. Είναι καλάθι.

 

Ε. Αυτό είναι καλάθι και εκείνο είναι βάζο.

 

Α. Ναι, αυτό είναι καλάθι και εκείνο είναι βάζο.

 

Ν. Andreas walks to the cupboard and touches it.

 

Α. Αυτό είναι ερμάρι.

 

N. Again.

 

Α. Αυτό είναι ερμάρι.

 

E. Τι είναι εκείνο, Αντρέα;

 

Α. Είναι ερμάρι.

 

N. Now, listeners, we want you to speak these new words yourselves. Listen and repeat.

 

Α. Αυτό είναι βάζο.

 

Ε. Εκείνο είναι ερμάρι.

 

Α. Αυτό είναι καλάθι.

 

Ε. Και αυτό είναι καλάθι.

 

Α. Αυτό είναι κλειδί.

 

Ε. Και αυτό είναι κλειδί.

 

Α. Εκείνο είναι ρολόι.

 

Ε. Και αυτό είναι ρολόι.

 

Ν. Now listen to Ellie asking a slightly different type of question. She holds up a pencil. Listen.

 

Ε. Είναι κλειδί αυτό ή μολύβι;

 

N. Is this a key or a pencil? Listen again.

 

Ε. Είναι κλειδί αυτό ή μολύβι;

 

Α. Είναι μολύβι.

 

N. Ellie points to the cupboard.

 

Ε. Είναι ερμάρι εκείνο ή παράθυρο;

 

Α. Είναι ερμάρι.

 

N. She takes a box.

 

E. Είναι κουτί αυτό, Αντρέα, ή βάζο;

 

Α. Είναι βάζο.

 

Ν. She holds up a book.

 

Ε. Αυτό, τι είναι; Βιβλίο ή περιοδικό;

 

Α. Είναι βιβλίο.

 

Ν. She points to the basket.

 

Ε. Εκείνο, τι είναι, βάζο ή καλάθι;

 

Α. Είναι καλάθι.

 

N. Ellie will ask you now. You will give the answers. So listen carefully. I’ll help you by whispering to you the name of the object.

 

Ε. Τι είναι αυτό; Ρολόι ή κουτί.

 

Ν. Ρολόι.

 

Ε. Ναι, είναι ρολόι.

 

Ε. Αυτό, τι είναι; Βάζο ή καλάθι.

 

Ν. Καλάθι.

 

Ε. Ναι, είναι καλάθι.

 

Ε. Εκείνο, τι είναι; Ερμάρι ή τραπέζι.

 

Ν. Τραπέζι.

 

Ε. Ναι, είναι τραπέζι.

 

Ν. Ευχαριστώ. So far our answers were in the affirmative. Αυτό είναι βιβλίο, εκείνο είναι παράθυρο. But suppose they are not: “This isn’t a book; that isn’t a window.” Listen. Αυτό δεν είναι βιβλίο, εκείνο δεν είναι παράθυρο. Again, Αυτό δεν είναι βιβλίο, εκείνο δεν είναι παράθυρο. Before είναι, we’ve added the little word ‘δεν’. Listen to Andreas and repeat.

 

Α. Δεν είναι ερμάρι. Δεν είναι μολύβι, είναι κλειδί.

 

Ν. It isn’t a pencil; it’s a key.

 

Α. Δεν είναι ρολόι. Είναι κουτί. Εκείνο είναι τραπέζι. Δεν είναι ερμάρι. Αυτό δεν είναι περιοδικό, είναι βιβλίο.

 

Ν. Τώρα, αγαπητοί ακροατές, listen to these questions and answers. Andreas holds up a book.

 

A. Τι είναι αυτό Έλλη; Είναι βιβλίο;

 

Ε. Ναι, είναι.

 

Α. Αυτό, τι είναι; Είναι μολύβι;

 

Ε. Ναι, είναι μολύβι.

 

Α. Είναι ρολόι εκείνο;

 

Ε. Όχι.

 

Ν. No.

 

Ε. Όχι, δεν είναι.

 

Ν. No, it isn’t.

 

E. Δεν Είναι ρολόι. Είναι κουτί.

 

Α. Εκείνο, είναι καλάθι;

 

Ε. Ναι.

 

Α. Αυτό, είναι τραπέζι;

 

Ε. Όχι.

 

Α. Αυτό, τι είναι; Είναι περιοδικό;

 

Ε. Όχι, δεν είναι περιοδικό. Είναι βιβλίο.

 

N. You may have noticed that the words “αυτό ή εκείνο» can be put almost anywhere in the sentence when we ask a question. Unlike English, there is no strict word order in Greek. You will find that very convenient, I’m sure. Αυτό είναι βιβλίο is the statement. Listen to the questions: Αυτό είναι βιβλίο; Είναι βιβλίο αυτό; Είναι αυτό βιβλίο; On some occasions you can even say βιβλίο είναι αυτό; Andreas and Ellie go on with their questions and answers.

 

Α. Είναι κλειδί αυτό, Έλλη;

 

Ε. Όχι, δεν είναι κλειδί.

 

Α. Τι είναι;

 

Ε. Είναι μολύβι.

 

Α. Ναι, είναι μολύβι. Εκείνο, είναι ερμάρι;

 

Ε. Ναι.

 

Α. Αυτό είναι καλάθι, δεν είναι;

 

Ν. This is a basket, isn’t it?

 

Ε. Ναι, είναι.

 

Α. Και εκείνο είναι βάζο, δεν είναι;

 

Ε. Όχι, δεν είναι βάζο εκείνο. Είναι κουτί.

 

Ν. Τώρα, αγαπητοί ακροατές, listen to Andreas’ statements and answer Ellie’s questions.

 

Α. Αυτό είναι ερμάρι και εκείνο είναι παράθυρο. Αυτό είναι ερμάρι και εκείνο είναι παράθυρο.

 

Ε. Τι είναι αυτό; Ναι, είναι ερμάρι. Τι είναι εκείνο; Είναι παράθυρο.

 

Α. Αυτό είναι βάζο και εκείνο είναι περιοδικό. Αυτό είναι βάζο και εκείνο είναι περιοδικό.

 

Ε. Τι είναι αυτό; Είναι βάζο. Είναι βάζο αυτό; Ναι, είναι. Είναι καλάθι αυτό; Όχι, δεν είναι. Εκείνο είναι περιοδικό, δεν είναι; Ναι, είναι. Είναι περιοδικό ή βιβλίο; Είναι περιοδικό. Τι είναι; Είναι περιοδικό.

 

Α. Αυτό είναι μολύβι και εκείνο είναι κλειδί. Αυτό είναι μολύβι και εκείνο είναι κλειδί.

 

Ε. Είναι ρολόι αυτό, δεν είναι; Όχι, δεν είναι ρολόι. Τι είναι; Είναι μολύβι. Και εκείνο; Εκείνο είναι κλειδί. Είναι κλειδί ή κουτί; Είναι κλειδί.

 

Ν. Αγαπητοί ακροατές, this is the end of our second lesson. Σας ευχαριστώ. Γεια σας.