History: in ancient times
Το βιβλίο που κρατάς στα χέρια σου θα σε βοηθήσει να κάνεις ένα ωραίο ταξίδι στα περασμένα.
The book which you hold in your hands will help you to make a beautiful journey to the past.
Θα γνωρίσεις πολλά πράγματα για τη ζωή των προγόνων μας στα αρχαία χρόνια.
You will get to know many things about our ancestors in ancient times.
Συντροφιά σου θα έχεις πολεμιστές, καλλιτέχνες, ποιητές, ιστορικούς, που με τους αγώνες και τα έργα τους έκαναν τη χώρα μας ονομαστή.
For your company you will have warriors, artists, poets historians who with their efforts and their work made our country well-known.
Για όλα αυτά θα νιώσεις χάρα και περηφάνια και θα θελήσεις αργότερα να μάθεις περισσότερα.
For all of them you will feel joy and pride and later you will want to learn more.
Προσπάθησε λοιπόν να μη μείνεις ένας απλός αναγνώστης. Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου και απόλαυσε το ταξίδι και την περιήγηση.
Try then not to become a simple reader. Use your imagination and relish the journey and the tour.
Η γνωριμία σου τότε με τον αρχαίο κόσμο θα εξελιχθεί σε μια περιπέτεια συναρπαστική!
Your acquaintance then with the ancient world will develop into a thrilling adventure.
Γλωσσάρι
Στο γλωσσάρι θα βρεις τη σημασία των λέξεων που ίσως δεν ξέρεις.
In the glossary you will find the meaning of the words which perhaps you don’t know.
Παράθεμα
Στο κάθε παράθεμα θα διαβάσεις περισσότερα στοιχεία για το κάθε κεφάλαιο.
In each ‘παράθεμα’ you will read more details about each chapters.
Προοργανωτής
Σε κάθε πλαίσιο θα βρεις ένα κείμενο που παρουσιάζει με λίγα λόγια όσα θα μάθεις παρακάτω.
Organiser
In each frame you will find a text which introduces in a few words what you will learn further down.
Δυο παιδιά
Στο τέλος κάθε κεφαλαίου υπάρχουν ερωτήσεις σχετικές με το μάθημα.
Two kids (symbol)
At the end of each chapter there are questions relevant to the lesson.
Ας δούμε τι μάθαμε
Στο τέλος κάθε ενότητας υπάρχει ένα μικρό κείμενο που θα σε βοηθήσει να θυμάσαι καλύτερα όσα έμαθες.
Let’s see what we’ve learned.
At the end of each unit there is a small text which will help you remember better what you have learned.
Λεξιλόγιο
| αρχαίος | ancient |
| τα περασμένα | the past |
| ο πρόγονος | ancestor |
| ο σύντροφος | mate, companion, comrade |
| η συντροφιά | the companionship, company |
| η παρέα | the company |
| ο πολεμιστής | warrior |
| ο πόλεμος | the war |
| ο καλλιτέχνης (η καλλιτέχνιδα) | artist |
| η καλλιτεχνία | artistry |
| καλλιτεχνικός | artistic |
| ο ποιητής | poet |
| η ποίημα | poem |
| η ποίηση | the poetry |
| ποιητικός | poetic |
| ο, η ιστορικός | historian |
| ιστορικός | historical |
| ο αγώνας | struggle, match, game |
| ονομαστός | well-known |
| νιώθω | I feel |
| η χαρά | the joy |
| η περηφάνια | the pride |
| περήφανος | proud |
| περηφανεύομαι | take pride in |
| να θελήσω | I want (past subjunctive) |
| ο αναγνώστης (η αναγνώστρια) | reader |
| χρησιμοποιώ | I use |
| η χρησιμοποίηση | the use |
| η φαντασία | imagination |
| απολαμβάνω | enjoy, relish |
| η απόλαυση | the enjoyment |
| λαμβάνω | receive, take |
| αναλαμβάνω | undertake, assume |
| επαναλαμβάνω | repeat |
| περιήγηση | the tour |
| ο περιηγητής (η περιηγήτρια) | tourist |
| η γνωριμία | acquaintance (not a person) |
| εξελίσσομαι | evolve, develop |
| η περιπέτεια | adventure |
| συναρπαστικός | thrilling, exciting |
| συναρπάζω | excite, fascinate, enthral, grip |
| συναρπάζομαι | I am excited, carried away |
| η σημασία | the meaning |
| το στοιχείο | detail, element, rudiment, data |
| το κεφάλαιο | chapter |
| το πλαίσιο | the surround, framework, frame |
| το κείμενο | text |
| παρουσιάζω | present, introduce |
| η παρουσία | attendance, presence |
| το παρουσιαστικό | appearance |
| σχετικός | relevant |
| όσα | what |