Greek by Radio Lesson 6 (Μάθημα έξι)

Γεια σας, αγαπητοί ακροατές. Very early in the course of our lessons I introduced myself to you. I said then “Είμαι ο Νίκος Πετρίδης”. Allow me to re-introduce myself using different words this time. I shall say “My name is Nikos Petridis”.

 

Γεια σας, αγαπητοί ακροατές. Very early in the course of our lessons I introduced myself to you. I said then “Είμαι ο Νίκος Πετρίδης”. Allow me to re-introduce myself using different words this time. I shall say “My name is Nikos Petridis”. Listen.

“Το όνομά μου είναι Νίκος Πετρίδης.” Again: “Το όνομά μου είναι Νίκος Πετρίδης.” Now, listeners, you introduce yourselves. You will say “Το όνομά μου είναι …”. Ευχαριστώ.

Ο Αντρέας, η Έλλη, και εγώ, Andreas, Ellie, and I, εγώ, I, εγώ, will tell you our names and you, listeners, speaking to me, will repeat what my, his, or her name is: Ο Αντρέας.

Α. Το όνομά μου είναι Αντρέας.

Ν. I hope you have said “Το όνομά του είναι Αντρέας.” Η Έλλη:

E. Το όνομά μου είναι Έλλη.

Ν. Ναι, το όνομά της είναι Έλλη. My turn now. Το όνομά μου είναι Νίκος. Ευχαριστώ. Η Έλλη και ο Αντρέας είναι εδώ στο στούντιο. Είμαι και εγώ εδώ. We are in the studio. Είμαστε στο στούντιο. Listen again: Είμαστε στο στούντιο. Η Έλλη, ο Αντρέας, και εγώ είμαστε στο στούντιο. Ellie, Andreas, and I are in the studio. Πού είμαστε, Έλλη;

Ε. Είμαστε στο στούντιο.

Ν. Αντρέα;

Α. Είμαστε στο στούντιο.

Ν. You, αγαπητοί ακροατές, are at home.

Ε. Είστε στο σπίτι.

N. You are at home. Again.

Ε. Είστε στο σπίτι.

N. Είστε – you are.

Α. Δεν είστε στο στούντιο, είστε στο σπίτι.

Ν. Πού είστε, Έλλη και Αντρέα;

A&E. Είμαστε στο στούντιο.

Ν. Είστε στο σπίτι;

E. ‘Όχι, δεν είμαστε στο σπίτι. Είμαστε στο στούντιο.

N. Now, listeners, please answer my questions.

Πού είστε τώρα; Where are you now?

Ναι, είστε στο σπίτι. Your answer, of course should have been: “Είμαστε στο σπίτι.”

Πού είναι ο Αντρέας και η Έλλη; Ο Αντρέας και η Έλλη είναι στο στούντιο

You know now, listeners, all persons of the verb “to be”, singular and plural. Please repeat.

Ε. Είμαι, είσαι, είναι, είμαστε, είστε, είναι.

N. Let’s turn again to the pronouns. You know the singular forms: μου, σου, του, της.

Α. Τα χέρια μου, τα χέρια σου, τα χέρια του, τα χέρια της.

Ν. Now the plural forms. Andreas and Ellie hold up their hands. They are going to say “These are our hands.” Listen.

A. & E. Αυτά είναι τα χέρια μας.

N. Again.

A. & E. Αυτά είναι τα χέρια μας.

N. Here are a few more sentences.

Α. Αυτά είναι τα γραφεία μας.

Ε. Αυτό είναι το δωμάτιό μας.

A. Να, το τηλέφωνό μας.

E. Είμαστε στο δωμάτιό μας.

Α. Τα βιβλία μας είναι στα γραφεία μας.

Ν. Ellie points to their cars, hers and Andreas’, which are parked outside, and says:

Ε. Να, τα αυτοκίνητά μας.

Α. Ναι, να το αυτοκίνητό μου και το αυτοκίνητό σου. Τα αυτοκίνητά μας είναι εκεί.

N. Repeat, please: “Το αυτοκίνητο. Τα αυτοκίνητα.” Ευχαριστώ. The second person plural, your, is “σας”. Andreas and Ellie are still looking at their cars and I say to them “Yes, those are your cars.” Ναι, εκείνα είναι τα αυτοκίνητά σας. Listen to a few more sentences.

A. & E. Τα ονόματά μας είναι στα βιβλία μας.

Ν. Τα ονόματά σας είναι στα βιβλία σας.

A. & E. Τα ρολόγια μας είναι στα χέρια μας.

Ν. Τα ρολόγια σας είναι στα χέρια σας.

A. & E. Να, τα χέρια μας και τα πόδια μας.

Ν. Να, τα χέρια σας και τα πόδια σας..

A. & E. Δεν είμαστε στο σπίτι μας.

Ν. ‘Όχι, δεν είστε στο σπίτι σας. Τώρα, αγαπητοί ακροατές, when I repeat Andreas’ and Ellie’s sentences, I will be speaking to you, not to them. I will say, for example, “Those are their things.” I will use the word τους, their. Listen.

Α. Αυτά είναι τα πράγματά μας.

Ν. Εκείνα είναι τα πράγματά τους. “Those are their things.” Please repeat my sentences.

E. Να, τα αυτοκίνητά μας.

Ν. Να, τα αυτοκίνητά τους.

Α. Να, το σπίτι μας.

Ν. Να, το σπίτι τους.

Ε. Αυτά είναι τα χέρια μας.

Ν. Εκείνα είναι τα χέρια τους.

Α. Δεν είμαστε στα δωμάτιά μας.

Ν. Δεν είναι στα δωμάτιά τους. Andreas and Ellie are going to revise the pronouns for you. Please repeat their sentences.

Α. Είμαι στο γραφείο μου.

E. Είσαι στο γραφείο σου.

Α. Ο Πέτρος είναι στο δωμάτιό του.

E. Η Μαρία είναι στο αυτοκίνητό της.

Α. Είμαστε στο σπίτι μας.

E. Είστε στο σπίτι σας.

Α. Είναι στο αυτοκίνητό τους.

Ν. Here’s a simple exercise for you. Andreas and Ellie will say sentences without the final pronoun. You, listeners, will supply that. Here’s an example to guide you: Ο Πέτρος είναι στο γραφείο … You supply the final “του”. Ο Πέτρος είναι στο γραφείο του.

E. Ο Νίκος είναι στο σπίτι … του.

Α. Είμαι στο αυτοκίνητό … μου.

E. Είμαστε στο δωμάτιό … μας.

Α. Είσαι στο γραφείο … σου.

E. Η Μαρία και η Σοφία είναι στα δωμάτιά … τους.

Α. Είστε στα σπίτια …σας.

E. Η Μαρία είναι στο γραφείο … της.

Ν. Ευχαριστώ. Ellie is ready to go. She’s at the door but she always forgets things so Andreas looks around and sees her overcoat on her chair. Το παλτό – the overcoat. Το παλτό της – her overcoat.

Α. Το παλτό σου, Έλλη.

E. Το παλτό μου; Α, ναι, πού είναι;

Α. Να το, εκεί.

E. Ευχαριστώ πολύ, Αντρέα. Γεια σου.

Α. Γεια σου, Έλλη.

Ν. A few minutes later Ellie appears at the door.

Α. Τι είναι, Έλλη;

Ε. Τα κλειδιά μου. Πού είναι τα κλειδιά μου;

Α. Δεν είναι στο αυτοκίνητό σου;

Ε. ‘Όχι, όχι. Δεν είναι εκεί.

Α. Στο παλτό σου;

Ε. Στο παλτό μου; Α ναι, να τα. Είναι στο παλτό μου. Ευχαριστώ. Γεια σου.

Α. Αυτή η Έλλη! Το παλτό της, τα κλειδιά της… Να, τα βιβλία της εκεί. Έλλη…

Ν. Now, Andreas, I will ask you to tell our listeners the names of the numbers in Greek from one to ten. We are going to use them in the next lesson.

A. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα.

Ν. Tell them again, more slowly, please, and leave time for our listeners to repeat them after you.

A. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα.

N. Τώρα, αγαπητοί ακροατές, you try to tell the numbers from one to five. Write down those that have escaped you, and Andreas will help you.

A. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

N. Now try from five to ten.

A. Έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα.

Ν. Γεια σας, αγαπητοί ακροατές.